関係代名詞1〜高校英語の問題（無料）

関係代名詞1〜高校英語の問題（無料）

このページには、文法の関係代名詞の練習問題があります。関係代名詞の解説を読みたい場合は、以下をご覧になってください。
＞関係代名詞

（練習問題）日本語訳にしてください。
The record I bought had a scratch.

１．まずはＶを見つけます。

この文のＶはどれでしょうか。
考えられるのは「bought」「had」の２つですが、どちらがＶと思いますか。
英語では基本的に「Ｓ＋Ｖ〜」の語順になっているので、もし、boughtがＶだとすると、boughtの左側にあるThe record IがＳになります。

The record I【←bought→】had a scratch.

しかし、「The record I」」は訳すことができませんので、hadがＶになります。

２．Ｖより「←（左）」にあるのがＳで、「→（右）」にあるのがＣやＶになります。

The record I bought【←had→】a scratch.

よって、「The record I bought」がＳで「a scratch」がＯになります。
「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ」は「ＳはＯをＶする」という日本語訳になりますよね。
だから、「The record I boughtは、a scratchを持っていた」と訳せます。

では、「The record I bought」はどのように訳せばいいのでしょうか？
結論から言うと「The record＜I bought＞」となっています。
つまり、＜I bought＞がどのような「the record」なのかを説明しているのです。「私が買ったレコード」と訳せるのです。関係代名詞が省略されているので、難しく感じたかもしれませんが、慣れてくれば、わかるようになります。

よって、直訳すると、「私が買ったレコードは傷を持っていた」となります。
つまり「私が買ったレコードに傷が付いていた」となります。