関係代名詞2〜高校英語の問題(無料)
このページには、文法の関係代名詞の練習問題があります。関係代名詞の解説を読みたい場合は、以下をご覧になってください。
>関係代名詞
(練習問題)日本語訳にしてください。
He's a man who knows no fear.
この文に「who」があります。
文中の「who」は関係代名詞になる可能性が高いのでした。
今回は関係代名詞として使われています。つまり、以下ののようになります。
He's a man<who knows no fear>.
<who knows no fear>が、どのような「a man」なのかを説明していますね。
強引に日本語になおすと、「<who knows no fear>であるa man」となります。
では、「who knows no fear」をどのように訳せばいいのでしょうか。
noをどうしても日本語訳にできない場合は、以下でした。
1.「no」はとりあえず無視します。
2.Vを「否定」にします。
1.「no」を無視すると、「who knows(無視)fear」、つまり、「恐れを知っている」と訳すことができます。
2.Vを否定にすると、「恐れを知らない」となります。
以上より、答えは「彼は恐れを知らない男です」となります。