関係代名詞4〜高校英語の問題（無料）

関係代名詞4〜高校英語の問題（無料）

このページには、文法の関係代名詞の練習問題があります。関係代名詞の解説を読みたい場合は、以下をご覧になってください。
＞関係代名詞

（練習問題）日本語訳にしてください。
Kyoto is a city which everyone wants to visit.

この文には、文中に「which」があります。
「which〜」は関係代名詞になる可能性が高いのでした（つまり、＜which〜＞になる可能性が高いのでした）。

Kyoto is a city＜which everyone wants to visit.

さて、ここでwhich〜を無視して訳してみます。すると以下のようになりますよね。

Kyoto is a city＜which everyone wants to visit.
　　　　　　　　　↓
京都は都市＜which everyone wants to visit.

これをジックリ見ると、この文はどのような構造になっているか想像できませんか？
この文は、「which〜」が、どのような「city」なのかを説明していて、「＜＞である都市」という形になっていると想像できると思います。

Kyoto is a city＜which everyone wants to visit＞.

つまり「京都は＜which everyone wants to visit＞である都市です。」と訳せばいいのです。
では、＜which everyone wants to visit＞はどのように訳せばいいのでしょうか。

「want to〜＝〜したい」でしたね。
つまり、＜みんなが訪れたい＞と訳せばいいのです。
後はわかりますよね。

よって答えは「京都はみんなが訪れたいと思っている都市です」になります。