無生物主語1〜高校英語の問題（無料）

無生物主語1〜高校英語の問題（無料）

このページには、文法の無生物主語の練習問題があります。無生物主語の解説を読みたい場合は、以下をご覧になってください。
＞無生物主語

（練習問題）日本語訳にしてください。
His carelessness caused the accident.

まずはこの文を直訳してみます。

１．まずはＶを探すのでした。
「carelessness→不注意」「the accident→事故」なので、Ｖは残った「caused」しかありませんよね。
よって、Ｖは「caused」です。

２．Ｖより「←（左）」にあるのがＳ、「→（右）」にあるのがＯ、Ｃになります。

His carelessness〔←Ｖ：caused→〕the accident.

よって、Ｓが「His carelessness」、Ｏが「the accident」になります。

３．基本どおり訳します。
「Ｓ＋Ｖ＋Ｏ」は「ＳはＯを〜する」と訳せました。
つまり、「His carelessnessがthe accidentをcausedする」となります。
つまり、「彼の不注意が事故をcausedする」となります。
ここで、causeは「〜を引き起こす」と訳します。
直訳すると、「彼の不注意が事故を引き起こした」となりますが、少し変ですよね。
なぜ変なのかというと「彼の不注意」という無生物がＳになっているからです。
無生物主語の場合、以下のように訳すとうまくいくのでした。

１．Ｓに「よって」をつける
彼の不注意＜によって＞事故を引き起こした

２．Ｏがあれば「〜は」に変える
彼の不注意＜によって＞事故＜が＞引き起こした

３．Ｖを「する→される」「される→する」に変える
彼の不注意＜によって＞事故＜が＞引き起こされた

よって、「彼の不注意で事故が起きた」になります。